Alan est de retour dans le jeu de course mais n'est pas très bien accueilli. Un coureur automobile jaloux l’a piégé avec sa grand-mère sur un pont. Problème ? Regardez le titre de l'épisode et vous verrez ce que cela signifie. Un geste et vous êtes morts. Jeff Tracy va-t-il pouvoir faire parler son fils? Ou y aura-t-il un très grand boom ?