En pénétrant dans la maison de la Balance, Shun, Seiya et Shiryû font une terrible découverte qui les plonge dans le désespoir : le corps de leur ami Hyôga, enfermé dans un cercueil de glace. De leur côté, les pires craintes de Marin et Mû se confirment, et même au-delà.