Carrie és Samantha egy kis időkülönbséggel a New York-i tűzoltók rajongóivá válnak. Samantha kiszemeltje Ricky. Az álomtűzoltóhoz a laktanyába meglepetésként betoppanó Samantha bepillantást nyer a fiúk mindennapos életébe. Trikóban a tévé előtt ülve popcornt köpködve káromkodnak... Ricky azért elvonul vele egy röpke légyottra, de a megszólaló tűzriadó szétugrasztja őket. Samantha ott marad felajzva és megszégyenülten. Bill Kelley, egy vén politikus csapja a szelet Carrie-nek, de nem jut messzire. Charlotte feldobott hangulatban kijelenti, hogy a jövő év végére férjhez fog menni. Charlotte megfejti a tűzoltó-titok nyitját: azért imádják a nők a tűzoltókat, mert sokat fantáziálnak arról, hogy valaki megmenti őket. Őt aztán nem kell megmenteni: Arthur, az új pasi belekeveredik néhány kocsmai verekedésbe, ezért Charlotte csendesen megpróbálja inkább lerázni. Bill, a politikus szédületes kampányba kezd Carrie kegyeiért, de egy lopott csóknál többre egyelőre nem számíthat.