Sam és Finn nagyon ki vannak akadva, mert Quinn és Rachel nem áll kötélnek szerelmi téren, így kitalálják, hogy ha le akarják lohasztani vágyukat, Beiste edzőnőre gondolnak. A dolog működik, de túlságosan is jól. Puck visszatér a javítóból, ahonnan próbaidőre engedték ki; úgy dönt, Artie-nak segédkezik közmunka címén. A fiúk együtt összekalapoznak egy kis pénzt és randira hívják Santanát és Brittanyt.