A szokásos reggeli nagy kapkodásban Frenkie egy üveggel eltalálja Brick karját, de még egy karcolás sem látszik, viszont Brick élvezi, hogy az elsősegély ládában kutakodhat és bekötözi a kezét. De még ez sem elég, azt hangoztatja, hogy az anyja vágta hozzá a sörösüveget, amivel egy lavinát indít el: rendőrök, szociális munkás, családlátogatás, magyarázkodás, hogy egyébként minden rendben van a Heck családban…