Egy vízbe fúlt férfi zsebében papírdarabot találnak, amely egy rákkonzerv címkéjéről szakadt le. Thompson és Thompson - Tintin segítségével - nyomozni kezdenek. Akkor még nem tudják, hogy a japán férfit meggyilkolták. Tintin kutyája megtalálja a szemétben a konzervet. Izgalmas nyomozás indul ezzel...