Egy szállodai vendég agyonlövi a bőröndjeibe beleleső hordárt. Horatióék szerencséjére a tettes ott felejtett egyet a titokzatos bőröndökből, amely tartalmából pénzhamisításra következtetnek. Az elkövetők nyomában egy további emberrablási ügy is felszínre kerül. Egy másik, ugyanabban a szállóban történt gyilkossági ügy is foglalkoztatja a helyszínelőket. Egy fiatal nő holttestére bukkannak a szolgálati liftben. Az első számú gyanúsított a férj, ám hamarosan egy ismeretlennek tetsző nő is a képbe kerül, akiről kiderül, hogy nem volt ismeretlen az áldozat számára.