Újságkiadás indul a városban, az újság címe: Toll és Ekevas. Eleinte mindenki nagyon örül ennek, de hamar kiderül, hogy valótlanságokkal van tele, és Harriet pletykarovata csak rontja a színvonalat. Laura és Albert elkezdenek a nyomdában dolgozni, de mikor a német Erich Schillerről Harriet azt írja, hogy szülei írástudatlanok, csak mert angolul nem tudnak olvasni, Albert úgy dönt, néhány cikket át kellene írni. Így lesz 100 %-os árleszállítás a boltban, és így kerül az újságba az a hír is, hogy Mrs. Olesonnak parókája, műfogsora van és a lányának senki nem mer udvarolni. A sértődések sorának egyszerű vége lesz: a lap megszűnik.