Miután hagyta lejárni gépjármű-biztosítását, Jules összekoccan egy jóképű, Sam nevű fickóval, Amikor Jules észreveszi, hogy a jegygyűrűje leesett a kavarodásban, képtelen ellenállni a férfi randiajánlatának. Közben Bobby komoly hóviharra készül, ám mivel mindössze 10% az esélye a havazásnak, Travis amiatt kezd aggódni, hogy apja végül csalódni fog.