Ijeszada sógun váratlanul rosszul lesz. Az orvos senkit sem enged hozzá és Hondzsuin megtiltja neki, hogy a hercegnőt értesítse férje állapotáról. Takijama azonban mégis szól Acunak, aki hamarosan két szörnyű hírt is kap. Eközben a sógun kormánya aláírja a kereskedelmi szerződést az Egyesült Államokkal, Naoszke pedig főminiszterként mindenkin bosszút áll, aki keresztezhetné a terveit.