A császár követe megérkezik a sógun palotájába, ahol a tanácsosok követelésükre csupán erőszak hatására tesznek eleget. Tensoin úgy dönt, hogy találkozni akar Hiszamicuval, aki nem túl kedvező benyomást gyakorol rá. Egy régi ismerőssel való találkozás azonban kedvezőbb véget ér. Tatevaki megismerkedik Kacu Rintaróval, aki nagy hatással lesz rá. A szacumai sereg útközben egy félreértés során végzetes hibát követ el.