Okacu beköltözik Nariakira kastélyába, de eleinte nehezen bírja az ottani szigort és a rengeteg előírást. Közben a sógunátus tanácsa továbbra is az amerikai kereskedelmi kérvény okozta válsággal birkózik. Nariakira és a sógun család egyik mellékágának nagyura, Nariaki szintén aktívan részt vesznek a tanácskozásokon.