Courtney-t kiengedik a börtönből, Charlie pedig újra kiveti rá a hálóját. A nő viszont teljesen rátelepszik, amit Charlie is megérez, és szakítani akar vele. De mégsem teszi meg, és ennek érdekében még egy üvegajtón is kész átugrani, ami miatt kórházba kerül.