Jang-geum arra kéri Han udvarhölgyet, hogy egyedül is főzhessen őfelségének. Han udvarhölgy teknőclevest készít, de Choi udvarhölgy is egy különlegesség elkészítésén fáradozik, és ehhez bátyja segítségét kéri. Choi két titkos receptjét is beveti, így teljesen biztos a győzelmében...