Charlie egy vad álom fogságába esik, és nem tudja eldönteni, mikor álmodik, és mikor történnek valóságos dolgok. Mivel folyton részeg, és mindenhonnan elkésik, nem lepődik meg, hogy azt álmodja, másnaposan ébred, elkésve Ed évfordulójáról. Eközben a rabok Jordan szülinapjára készülnek egy meglepetéssel.