Közeleg a rendőrök és a tűzoltók közötti hokimeccs visszavágója, és a csapatkapitány Tommynak sürgősen ki kell találnia valamit, hogyan győzze le a végletekig felpaprikázott ellenfeleket. Eközben a bajtársak rájönnek a Sheilával folytatott tiltott kapcsolatára, és választás elé állítják. Amikor Tommy egy tűzesetnél ismét saját démonaival kerül szembe, Franco siet a segítségére, de mindennek szörnyű következményei lesznek.