Amikor Beowulf megtalálja Xena-t, egy széttört lakatot nyújt át neki. Xena tudja, hogy ez nem jelenthet mást, minthogy kiszabadult a szörnyeteg, a Grindl. Réges régen Xena kijátszotta a Rajna szüzeit, hogy megszerezze a Rajna kincsét, majd abból egy gyűrűt öntött. Azonban nem a gazdagságért, a hatalomért, melyről Odin rúnái beszélnek. De vajon mi köze a Grindl-nek ehhez a gyűrűhöz?