Haggar individua e prende il controllo della cometa Omega, una leggendaria struttura simile a un buco nero che schiaccia e distrugge qualsiasi cosa sul suo cammino, e la invia ad Arus. Sebbene Voltron l'abbia reindirizzato una volta dopo un decennio di tentativi, la Forza Voltron è costretta a correre contro il tempo per spostarlo da sola dopo aver ricevuto l'avvertimento di Romelle. Vedendo la lealtà della cugina di Allura nei loro confronti, Lotor afferma che una certa funzione di controllo li aiuterà di fronte a Romelle e trasmette loro le informazioni. Ma era una trappola in cui Lotor li ha fatti attirare, e si schiantano e si bloccano sulla cometa senza alimentazione. L'Alleanza Galattica non può inviare rinforzi grazie ai combattimenti di Zarkon. Ma Bandor va contro l'ordine di smettere di sorvegliare l'alimentatore di fronte a cui era appostato per ripagare i suoi compagni. La Forza Voltron non può scappare,