Chuck, su consiglio della sorella Ellie, decide di lasciare Sarah, poiché si convince che la loro relazione non potrà mai essere reale. Alla prima missione però dimostrerà essere geloso come al solito quando Sarah dovrà sedurre Cole, un affascinante agente segreto inglese.