Diego attende con ansia l'arrivo del nuovo padre Benitez della missione, che conosce per via di una corrispondenza sull'ornitologia. Il prete che accoglie Don Alejandro si rivela un bruto che sostiene di prendere ordini solo dal cardinale; fa triplicare i contributi a tutti i caballeros, per inutili ristrutturazioni, e fa arrestare ingiustamente il suo servo Carlos per aver rubato l'argento della chiesa. Diego nota che la calligrafia è diversa - Zorro cavalca di notte e lo sente contrattare la quota dell'alcalde. Al mattino Carlos deve essere frustato, ma Zorro porta l'argento, denuncia il falso prete e lo insegue invano.