Mentre Judy affronta il suo aguzzino, Tony affronta il passato, dando a Eileen delle verità sepolte da troppo tempo. La lotta per il destino della centrale elettrica raggiunge il suo apice. E mentre arrivano il ballo del diploma e il concorso di bellezza, Skylab si avvicina.