Michel e Julia sono a Bruges. Tra la folla Julie riconosce Christian, il fedele assistente personale del padre. Julia lì ricorda il suo grande amore giovanile, Tomas, che aveva conosciuto a Berlino durante la caduta del Muro. La loro storia d'amore era stata bruscamente interrotta dall'intervento di Michel.