Jo e Lindsay sono alle prese con un caso difficile che riguarda l'uccisione di un agente. Durante le indagini devono fare i conti con l'enorme impatto emotivo subito dalla famiglia della vittima e allo stesso tempo devono mettere da parte i loro sentimenti personali per riuscire a chiudere il caso.