Lilith sventa i tentativi dei ninja di rubare accidentalmente il pettine, mentre un Hazuki caricato salva la principessa Fuji dal ninja capo. Lilith dice casualmente che la presenza del pettine significa che Eve era in questo mondo. Meirin viene convocato nella dimensione di Gargantua perché pensava che avesse il pettine. La principessa Fuji l'aveva effettivamente data ad Hazuki e si abbracciano al chiaro di luna. Un lungo flashback si occupa poi delle conseguenze dell'episodio quattro, quando Lilith ha accettato l'anima di Mariel da Gargantua in cambio di un mondo tutto suo. Rifiuta ancora il suo fascino e decide di trovare Eva, la fonte della vita eterna.