L'avvelenamento di un senzatetto porta la squadra criminale in un quartiere dove la presenza di un accampamento di persone senza fissa dimora sta generando molte tensioni. Intanto in sede la nuova ottimizzatrice porta scompiglio con le sue proposte di tagli alle spese. Mentre Andreas riceve una insperata buona notizia, Mick arriva a tu per tu con il possibile mandante del suo omicidio.