Iolao viene ucciso dal nuovo esecutore di Giunone, un mostro di fuoco. Hercules, non volendo accettare la morte dell'amico, lo porta nell'Altro Mondo dove apprende dal dio degli inferi che per riportare in vita Iolao dovrà sconfiggere il nuovo esecutore entro il tramonto del giorno seguente.