Dopo essere stata espulsa per aver partecipato a Dance Off, Lena racconta a Max dei viaggi nel tempo. Lui le crede e le dice che lascerà Parigi alla fine dell’anno per andare a Londra. I due decidono di chiudere in bellezza e riprogettano lo spettacolo del Carte Blanche con balletto e hip-hop. Ma quando un uomo vestito come gli agenti dell’Ufficio afferma di essere il suo benefattore, Lena scappa.