La USS Cerritos viene risucchiata in uno strappo interdimensionale, trovandosi in un universo parallelo con differenze minime rispetto al proprio. Gli equipaggi delle due navi collaborano per tornare al loro universo, affrontando conflitti tra le loro controparti. Nel frattempo, D'Vana Tendi assume il comando di un vascello pirata orioniano per onorare una promessa fatta alla sorella minore, D'Erika.