Il corpo del proprietario di una galleria d'arte viene ritrovato nella sala espositiva da cui manca anche una preziosa scultura. charlie pensa che il gallerista abbia scoperto il ladro in flagrante e sia stato ucciso per questo, ma la verità è più complessa. I due saranno affiancati dal sovrintendente Joseph Donovan, dal capo della polizia scientifica Sarah Truong e dall'esperto informatico Jesse Mills.