Ga op reis naar de meest meedogenloze arctische zones ter wereld, waar land en ijs onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Zwem door de gigantische Mackenzie Delta of verken de grote toendra van Nunavik. Deze vijandige gebieden leveren weinig op voor de winterharde wilde dieren en de lokale Inuit-stammen die geduldig wachten op een al te korte zomer.