Michelle bevindt zich in Hanerau in Noord-Duitsland. Op deze locatie moet ze haar lege trailer laden. Bij een vrachtwagenstopplaats in het noorden van Minnesota begint een nieuwe werkdag voor Patsy. Ze is net op pad met haar koelwagen als ze beseft dat ze iets vergeten is. Patsy's missie: een lading vlees 700 kilometer zuidwaarts vervoeren naar Nebraska. Ze hoopt tegen de avond op haar bestemming aan te komen, maar dan stuit ze op een gevaarlijke bermbrand. Anja is klaar voor een nieuwe werkdag en haar teckel Babs komt bij haar. Tijdens haar werk geniet Mariska van de landelijke omgeving.