Uit pure zenuwachtigheid begint Bionda te zingen en het werkt: de beverratten vallen in slaap! Mike wil weer met Elise samenwerken: hij gaat schrijven en Elise tekenen. Elise twijfelt omdat de samenwerking de vorige keer leidde tot de hun breuk. Als Mike Elise belooft dat dat nooit meer zal gebeuren, wordt Elise tenslotte ook enthousiast.