Maud krijgt huisarrest door haar tegenvallende cijfers en veranderende levenshouding na haar ontmoeting met opa Robert en moet zich laten onderwerpen aan een psychologisch onderzoek. Jayson kan zijn zorgen over het onpersoonlijke zorgpersoneel op Albatros niet met zijn overwerkte moeder delen. Maud en Jason besluiten samen weg te lopen. Waarheen? Naar Albatros!