Pippi repareert een oude hete-luchtballon die haar vader op de zolder van Villa Kakelbont heeft achtergelaten. Ondertussen stelen de twee dieven Donder-Kareltje en Blom haar koffer met gouden munten. Tante Pastellia ziet Pippi, Tommy en Annika in de luchtballon en beveelt de agenten Kling en Klang om hen te stoppen. De politieagenten jagen achter de ballon en de dieven aan, maar slagen er niet in om iemand te pakken te krijgen.