In een poging de inlichtingendienst af te leiden van het onderzoek naar zijn zoon, dwingt Chief O'Neal Voight en het team om een 'dode vissenzaak' af te handelen. Wanneer die dode vis echter verandert in een ingewikkelde verwarmingszaak, wordt Burgess teruggeworpen in moeilijke herinneringen uit haar verleden.