De hele bemanning is betrokken bij een uitgebreide piratendag voor de chartergasten. De koel-onder-druk-sfeer van de bootsman wordt op de proef gesteld tijdens een zeer krappe aanlegplaats. De hoofd stewardess en de chef-kok komen samen als team, terwijl een stewardess hun vriendschap binnen de afdeling opnieuw begint te definiëren. De bootsman en een stewardess kussen elkaar eindelijk, waardoor de gevoelens van de stewardess over hun open relatie worden uitgedaagd.