Na een reis van vier weken van Parijs naar Kopenhagen vindt Lister acceptatie en waardering onder de Deense jetset. Ze stapt uit haar comfortzone om een verjaardagsbal van Queen Marie te bezoeken. Slecht nieuws uit Shibden stelt Lister voor de keuze om in Europa te blijven of terug naar huis te gaan. In Schotland dwingt een schokkende ontdekking over kapitein Sutherland Ann Walker om een gewaagde beslissing over haar toekomst te nemen. Een onverwachte gast op de boerderij dreigt het macabere geheim van Thomas Sowden te onthullen.