W dniu kluczowej próby przedstawienia napięcie rośnie. Wraca znany funkcjonariusz, by wywrócić sprawę do góry nogami, złożona przeszłość Loretty grozi wywróceniem do góry nogami całej reszty, a Charles musi w końcu zaśpiewać swój kawałek bez świrowania.