Kapitan Chevalier w towarzystwie swojej drużyny prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa dwóch nastolatków. Nora jest zszokowana, gdy dowiaduje się, że jej ojciec jest powiązany z tymi dwoma zgonami. Postanawia zachować to w tajemnicy, ale Thomas w końcu rozumie i bada udręczoną przeszłość swojego młodego kolegi z drużyny...