Ruda dociera do Lublina, do matki. Okazuje się, że jej ojciec nie żyje. Za jego śmierć odpowiedzialny jest miejscowy ubek. Rainer próbuje zainteresować Amerykanów swoim sekretem o zakopanym archiwum. Berta i Otto przygotowują się do wyjazdu do Niemiec.