Trwa sezon zachorowań na grypę. Jak się okazuje, w szpitalu panoszy się też inna, zakaźna choroba. Chastain trzeba poddać kwarantannie. Tymczasem, Devon zajmuje się pacjentem ze złamanym sercem. Mina, chcąc wybronić doktora Austina, sprawdza sprzęty medyczne Quovadis. Conrad chce rozwijać relację z Nic, ale ona nie jest gotowa na poważny związek.