Catherine znajduje pudełko, które zawiera zamrażarkę służącą do przenoszenia ciał. Raphael i Catherine usiłują za wszelką cenę nawiązać kontakt z Grabarzem. Niestety, by to zrobić, muszą kupić sobie trochę czasu. Funkcjonariuszka szuka pomocy u byłego partnera, Jeana-François, pracującego jako lekarz w szpitalu.