Pola jest załamana po wyjeździe Bena. Krzysztof stara się otoczyć opieką przygnębioną córkę. Do Leśniczówki przyjeżdża Janina Grzesik. Kobieta pragnie spotkać się z Katarzyną, by wyjaśnić jej, co naprawdę wydarzyło się w przeszłości. Smiersz stara się odczytać mapę ukrytą w skradzionym obrazie. Każe Borysowi i Ogonowi pozbyć się dzieła sztuki. Ci jednak mają inne plany względem przedmiotu. Doktor Ździebłowska otrzymuje wyniki mammografii.