Czesiek uważnie obserwuje dom Beaty, gdzie Jedynak zaczyna się całować z Wigrowskim. Ale rano wyrzuca policjanta z domu. Czesiek jest zachwycony. Przygnębiona Beata dzwoni do leśniczego i oświadcza mu, że musi zostać w domu. Wieczorem sprawdza dokładnie, czy zamknęła wszystkie okna i drzwi. Kiedy idzie spać, Czesiek wchodzi przez okno do jej domu. Konrad serwuje Indze na śniadanie naleśniki w nagrodę za dobrą ocenę z angielskiego. Dziewczyna proponuje wspólny maraton filmowy, ale leśniczy ma inne plany. Inga jest świadkiem powrotu Kasi i Krzysztofa z Warszawy. Zauważa, że Ruszczycówna przytula się do Majewskiego. Potem opowiada o tym Konradowi. Niebawem Kasia i Konrad spotykają się przypadkowo w lesie. Dochodzi między nimi do sprzeczki. Przygnębiona Inga oświadcza Konradowi, że chce wrócić do ośrodka.