Kasia wraca z zakupów na rowerze. Nagle za jej plecami pojawia się samochód z przyczepą. Kasia próbuje zjechać na skraj drogi, ale kierowca nie zwalnia i przejeżdża bardzo blisko rowerzystki. Przestraszona kobieta traci panowanie nad rowerem i upada. Z bocznej uliczki wybiega Gromniak i pomaga się pozbierać Ruszczycównie, króra ma skręconą nogę. W tym samym czasie do Konrada porządkującego w swoim gabinecie dokumenty, dzwoni Beata. Informuje szefa, że znowu ktoś podrzucił śmieci do lasu. Lesiński jedzie na wskazane miejsce. Potem przeglądając nagrania z foto pułapki leśniczy dostrzega samochód sprawcy zaśmiecania lasu. Dzwoni na policję. A do Katarzyny zagląda Aniela i opowiada przyjaciółce o kolejnej wywózce śmieci do lasu. Gdy wspomina, że wandal przyjechał samochodem z przyczepą, Ruszczycównie zaczyna coś świtać. Po kilku chwilach namysłu dzwoni na policję. Do Bogdana przyjeżdża rehabilitant i przywozi specjalną bieżnię.