W czasie obchodu Konrad zauważa w lesie ślady kłusownictwa. Po powrocie do leśniczówki informuje Beatę, że musi pilnie jechać do nadleśnictwa. Jednocześnie prosi ją o przejrzenie archiwów z czasów Pawła Melecha pod kątem informacji na temat kłusowników. Norbert dzwoni do Zibiego. Uświadamiają sobie, że ich towar nadal pozostaje w lesie, wpadają w panikę i niezależnie od siebie ruszają, by go odebrać. Tymczasem Beata w trakcie obchodu znajduje coś, co ją przeraża. Zszokowana wybiega na drogę wprost pod koła samochodu, którym pędzi Norbert. Na komisariacie pojawia się nowa policjantka Kinga. Nowacki ma ją wprowadzić w arkana pracy operacyjnej. Pati chce zobaczyć, co dzieje się wewnątrz remontowanego budynku. Jacek oświadcza, że z przyjemnością pokaże jej pokój, w którym niebawem będzie mogła zamieszkać.