Marco António governa Roma enquanto César persegue Pompeu no Oriente, mas quando chega a notícia de que a maré virou e que é agora Pompeu que persegue César, António tem de decidir se permanece fiel ao seu antigo comandante ou se se vira contra ele como Atia e Pompeu pretendem. Pullo leva Octávio a um bordel; Atia tenta fazer as pazes com Servilia; e Vorenus e Niobe redescobrem a sua intimidade, embora só brevemente.