Armitage procura desesperadamente a ligação entre D'anclaude e o seu pai, o criador das Terceiras (Classe III). Armitage e Sylibus unem-se para raptar o assassino e interrogá-lo, mas tem de enfrentam as forças armadas e também são confrontados pelo enlouquecido andróide do D'anclaude.