A carreira de Bocage como poeta ganha fôlego com a sua admissão na Nova Arcádia. Em Maio de 1791, publica ?Idílios Marítimos recitados na Academia de Belas Letras? e ?Queixumes do Pastor Elmano Contra a Falsidade da Pastora Urselina?. É também deste período a impressão das suas rimas que irão merecer uma crítica feroz do até aí seu amigo, o Padre Agostinho Macedo no Jornal Enciclopédico, que se referiu a Bocage como ?frio, monótono e pouco feliz no uso dos epítetos, servindo¬ se de muitos deles forçadamente e contra o génio e estilo da nossa língua.?