În casa lor din New York, în dormitor, pe pârtie, John și Jane se distrează mereu. Astăzi sunt în Munții Dolomiți. Își va descoperi John o nouă pasiune? Își va face Jane un nou prieten? Încep cei doi să țină unul la celălalt? John și Jane, e timpul pentru prima voastră vacanță. Nu uitați, un alt eșec îl va supăra pe șeful vostru.